가운데

名詞

1. 1

   なか【中】。ちゅうおう【中央】。ちゅうかん【中間】

   ある空間や事物の全ての端からほぼ同距離に離れている部分。真ん中。

   韓国語の定義: 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.

   • 어머니는 밥상 가운데에 찌개를 올려 놓으셨다.

     母はお膳の真ん中にチゲを置いた。

   • 공연을 잘 보기 위해 우리는 가운데 자리에 앉았다.

     公演をよく見るために私たちは真ん中の席に座った。

2. 2

   なか【中】。ちゅうかん【中間】

   両端の間。

   韓国語の定義: 양쪽의 사이.

   • 걸어 오는 세 사람 중 가운데 사람이 가장 키가 컸다.

     歩いてくる三人のうち、真ん中の人が一番背が高かった。

   • 우리 부부는 아들을 가운데에 앉히고 가족 사진을 찍었다.

     私たち夫婦は息子を真ん中に座らせて家族写真を撮った。

3. 3

   なか【中】。あいだ【間】

   複数から構成されている一定の範囲内。

   韓国語の定義: 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.

   • 많은 꽃 가운데 나는 장미를 가장 좋아한다.

     たくさんの花の中で、私はバラが一番好きだ。

   • 수많은 병사들 가운데 몇 명만이 전투에서 살아남았다.

     数多くの兵士の中で、ほんの数人だけが戦闘で生き残った。

4. 4

   なか【中】。ただなか【ただなか】。さいちゅう【最中】

   ある行動や状態が続く間。

   韓国語の定義: 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.

   • 지수는 어려운 가운데서도 남을 잘 돕는다.

     ジスは苦しい中でも人をよく助ける。

   • 승규는 우리도 모르는 가운데 몰래 결혼을 하였다.

     スンギュは私たちも知らないうちにこっそり結婚した。