효과적

こうかてき【効果的】

ある働きかけによって望ましい結果が現われること。

韓国語の定義: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는 것.

• 우리 팀은 상대 팀의 공격을 효과적으로 막아 냈다.

  わがチームは相手チームの攻撃を効果的に防いだ。

• 민준이는 시간을 효과적으로 활용해서 공부와 일을 병행했다.

  ミンジュンは時間を効果的に活用して勉強と仕事を両立させた。

こうかてき【効果的】

ある働きかけによって望ましい結果が現われるさま。

韓国語の定義: 어떠한 것을 하여 좋은 결과가 얻어지는.

• 고층 빌딩은 좁은 땅의 효과적 활용 방법이다.

  高層ビルは狭い土地の効果的な活用方法だ。

• 양국의 무역 협정은 수입을 극대화할 수 있는 효과적 방법이다.

  両国の貿易協定は収入を最大化できる効果的な方法だ。