차

ちゃ【茶】。おちゃ【お茶】

良い香りや味のある植物の葉・根・実などを煎じたりお湯を注いで味を出した飲料。

韓国語の定義: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.

• 손님이 올 테니 차를 준비해라.

  お客さんが来るから、お茶を用意しなさい。

• 요즘 저는 커피 대신 차를 마시고 있어요.

  最近、私はコーヒーの代わりにお茶を飲んでいます。

くるま【車】

車輪がついていて、人や荷物を運ぶ機関。

韓国語の定義: 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.

• 차 안에는 어른 두 명과 아이 두 명이 타고 있었다.

  車の中には大人二人と子ども二人が乗っていた。

• 아버지의 차가 없는 걸 보니 벌써 회사에 가신 모양이다.

  父の車がないのを見ると、もう会社に行ったようだ。

だい【台】

人や物を車に載せて、その分量を数える単位。

韓国語の定義: 사람이나 물건을 차에 실어 그 분량을 세는 단위.

• 이삿짐이 많아서 두 차는 될 것 같았다.

  引っ越しの荷物が多くて、車二台分にはなりそうだった。

• 슈퍼마켓 주인은 산지에서 배추를 한 차 가득 사 왔다.

  スーパーの主人は産地から白菜を車一台分いっぱい買ってきた。

しゃ【車】

将棋で、「車」の字が彫られている駒。

韓国語の定義: 장기의 말 중에서 ‘車’ 자를 새긴 말.

• 장이야, 차 받아라.

  王手だ、車を受けてみろ。

• 차는 한편에 두 개씩 들어 있다.

  車は片側に二つずつある。