이름

名詞

1. 1

   な【名】。なまえ【名前】。めいしょう【名称】

   他と区別するため、動物・事物・現象などにつけて呼ぶ語。

   韓国語の定義: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.

   • 이 동물의 이름이 뭐야?

     この動物の名前は何？

   • 우리는 이 사건에 이름을 붙이기로 했다.

     私たちはこの事件に名前をつけることにした。

2. 2

   めい【名】。なまえ【名前】

   人の姓の次につけて、その人だけを呼ぶ語。

   韓国語の定義: 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.

   • 표시된 곳에 성과 이름을 따로 적어 주세요.

     表示された所に姓と名前を分けて書いてください。

   • 선생님께서는 나를 이름으로 부르지 않고 항상 김 군이라고 부르셨다.

     先生は私を名前で呼ばず、いつもキム君と呼んでいた。

3. 3

   しめい【氏名】。せいめい【姓名】。なまえ【名前】

   人の姓とその後に付く、その人だけを呼ぶ語。

   韓国語の定義: 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.

   • 내 친구는 이름이 다섯 자이다.

     私の友達は名前が五文字だ。

   • 답안지 맨 위에 잊지 말고 이름을 적으세요.

     答案用紙の一番上に忘れずに名前を書いてください。

4. 4

   めい【名】。めいしょう【名称】。しょうごう【称号】

   公式にある事や行動を行ったのを知らせるために使われた、人や機関などを呼ぶ語。

   韓国語の定義: 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.

   • 우리는 동창회 이름으로 기부금을 전달했다.

     私たちは同窓会の名前で寄付金を渡した。

   • 이건 저희 회사 이름으로 작성된 계약서가 아닙니다.

     これは弊社の名前で作成された契約書ではありません。