지원

しえん【支援】。えんじょ【援助】。こうえん【後援】

物や行動で支え助けること。

韓国語の定義: 물질이나 행동으로 도움.

• 이 단체에서는 우수한 연구원들에게 연구비 지원을 하고 있다.

  この団体では優秀な研究員に研究費の支援をしている。

• 회사에서 새로운 기술을 개발하기 위해 연구 팀에게 자금 지원을 시작하였다.

  会社では新しい技術を開発するために研究チームへの資金支援を始めた。

しがん【志願】。しぼう【志望】

ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出ること。

韓国語の定義: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.

• 올해에는 수험생들이 안정적인 대학 입학을 위해 하향 지원을 하는 추세이다.

  今年は受験生たちが安定した大学入学のために志望を下げて出願する傾向にある。

• 우리 회사는 입사 지원 자격에 제한이 없어서 누구라도 직원이 될 수 있다.

  わが社は入社志願資格に制限がないので、誰でも社員になれる。