지방

ちほう【地方】

行政区画やある特徴などを基準に分けられる地域。

韓国語の定義: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.

• 서울 지방에 폭우가 쏟아져 도시 일대가 물에 잠기는 등 큰 피해를 입었다.

  ソウル地方に豪雨が降り注ぎ、都市一帯が水につかるなど大きな被害を受けた。

• 올해 여름 중부 지방에 내린 비의 양이 연평균 강수량과 비슷한 수준인 것으로 조사되었다.

  今年の夏、中部地方に降った雨の量は年平均降水量と同じくらいの水準だったことが分かった。

ちほう【地方】

国の首都以外の地域。

韓国語の定義: 한 나라의 수도 이외의 지역.

• 나는 서울에 있는 대학은커녕 지방에 있는 대학도 못 갈 정도로 성적이 안 좋았다.

  私は成績が悪くて、ソウルの大学どころか地方の大学にも行けないほどだった。

• 문화 시설이 대부분 수도에 몰려 있어 지방 사람들은 문화 혜택을 누리기가 어려웠다.

  文化施設のほとんどが首都に集中していて、地方の人々は文化の恩恵を受けにくかった。

しぼう【脂肪】

生物体に含まれていてエネルギーを供給し、皮下・筋肉・肝臓などに貯蔵され、肥満の原因になる物質。

韓国語の定義: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.

• 몸 안의 지방을 많이 없애기 위해서는 꾸준한 운동이 필요하다.

  体内の脂肪をたくさん減らすには、継続的な運動が必要だ。

• 어머니께서 비만인 아이를 위해 지방이 적은 식단을 짜 주었다.

  母は肥満の子どものために脂肪の少ない献立を立ててあげた。