정보

名詞漢字語: 情報

1. 1

   じょうほう【情報】

   ある事実や現象を観察したり測定したりして集めた資料をまとめた知識。また、その資料。

   韓国語の定義: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.

   • 지수는 프랑스 여행 계획을 세우며 프랑스의 관광지 정보를 수집했다.

     ジスはフランス旅行の計画を立てながら、フランスの観光地の情報を集めた。

   • 회사는 신기술에 대한 정보가 누출되지 않도록 보안에 주의를 기울였다.

     会社は新技術に関する情報が漏れないよう、セキュリティに注意を払った。

2. 2

   じょうほう【情報】

   コンピューターなどの電子技術によって得られる知識。

   韓国語の定義: 컴퓨터 등과 같은 전자 기술을 통해 얻는 지식.

   • 두 회사는 기술적으로 협력하기 위해 정보 네트워크를 구축했다.

     両社は技術的に協力するために情報ネットワークを構築した。

   • 과학자들은 대용량의 정보를 체계적으로 처리할 수 있는 프로그램을 개발했다.

     科学者たちは大容量の情報を体系的に処理できるプログラムを開発した。