전날

名詞漢字語: 前날

1. 1

   ぜんじつ【前日】

   基準になる日の直前の日。

   韓国語の定義: 기준으로 한 날의 바로 앞의 날.

   • 유민이는 회사 면접 전날부터 긴장이 되어서 잠을 이루지 못했다.

     ユミンは会社の面接の前日から緊張して眠れなかった。

   • 여행 전날부터 몰아닥친 태풍 때문에 섬에서 보내려는 우리 가족의 휴가 계획은 무산되었다.

     旅行の前日から押し寄せた台風のせいで、島で過ごそうとしていた私たち家族の休暇計画は流れてしまった。

2. 2

   せんじつ【先日】。かじつ【過日】

   過去のある日。また、少し前のある日。

   韓国語の定義: 과거의 어느 날. 또는 얼마 전.

   • 그 과학자는 전날의 실패를 발판 삼아 실험을 계속해 신약 개발에 성공했다.

     その科学者は以前の失敗を足がかりに実験を続け、新薬の開発に成功した。

   • 박 선수는 대회에서 실격했던 전날의 실수를 극복하고 세계 최고의 선수가 되었다.

     パク選手は大会で失格になったかつてのミスを克服し、世界最高の選手になった。