작전

名詞漢字語: 作戦

1. 1

   さくせん【作戦・策戦】

   何かを成し遂げるために必要な方法を探したり対策を講じたりすること。

   韓国語の定義: 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.

   • 마약을 밀매한 조직을 잡기 위해 수사팀은 치밀하게 작전을 짰다.

     麻薬を密売した組織を捕まえるため、捜査チームは綿密に作戦を練った。

   • 한 환경 보호 단체는 멸종 위기에 놓인 코뿔소를 구출하기 위한 작전을 펼쳤다.

     ある環境保護団体は絶滅の危機にあるサイを救出するための作戦を展開した。

2. 2

   さくせん【作戦・策戦】

   軍事的な目的を達成するために行う戦闘・捜索・補給などに必要な方法や対策。また、その方法を探したり対策を講じたりすること。

   韓国語の定義: 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.

   • 연합군은 대대적인 침공 작전을 개시했다.

     連合軍は大規模な侵攻作戦を開始した。

   • 그는 여러 전쟁에서 직접 작전을 지휘한 총사령관이었다.

     彼はいくつもの戦争で自ら作戦を指揮した総司令官だった。