작업

名詞漢字語: 作業

1. 1

   さぎょう【作業】

   仕事をすること。また、その仕事。

   韓国語の定義: 일을 함. 또는 그 일.

   • 내가 할당받은 작업은 서류를 시대별로 정리하는 것이었다.

     私に割り当てられた作業は、書類を時代別に整理することだった。

   • 우리는 현재 하고 있는 작업을 더 진척시키기 전에 상사로부터 승인을 받기로 했다.

     私たちは今している作業をさらに進める前に、上司から承認を得ることにした。

2. 2

   さぎょう【作業】

   一定の目的や計画をもって行う仕事。

   韓国語の定義: 일정한 목적과 계획을 갖고 하는 일.

   • 경찰은 사고 현장에 출동해 실종자 수색 작업을 벌였다.

     警察は事故現場に出動して、行方不明者の捜索作業を行った。

   • 일 년여에 걸친 고된 작업 끝에 연구진은 최종 보고서를 내놓았다.

     一年余りにわたる厳しい作業の末、研究陣は最終報告書を発表した。