이왕

かこ【過去】

現在より以前。

韓国語の定義: 지금보다 이전.

• 화가 난 아내는 오래된 이왕의 사건까지 들먹이며 신경질을 냈다.

  怒った妻は古い過去の出来事まで持ち出して、かんしゃくを起こした。

• 유민이는 이왕의 일은 다 잊어버리고 새 출발을 하기로 결심했다.

  ユミンは過去のことはすべて忘れて、新たに出発することを決心した。

どうせ

すでにそう決まって、受け入れるしかないのなら。

韓国語の定義: 이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.

• 이왕 시작한 일이니 끝까지 마무리를 잘 하고 싶었다.

  どうせ始めたことなので、最後までしっかり仕上げたかった。

• 이왕 아침 식사가 늦었으니 차라리 이른 점심을 먹기로 하자.

  どうせ朝食が遅くなったんだから、いっそ早めの昼食を食べることにしよう。