심판

名詞漢字語: 審判

1. 1

   しんぱん【審判】

   ある問題や人について是非を判断し、決定をくだすこと。

   韓国語の定義: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.

   • 이 사건의 주동자들은 훗날 역사의 심판을 받을 것이다.

     この事件の首謀者たちは後日、歴史の審判を受けるだろう。

   • 아무리 높은 지위에 있는 사람이라 할지라도 잘못하면 법의 심판을 받아야 마땅하다.

     どんなに高い地位にいる人であっても、過ちを犯せば法の審判を受けて当然だ。

2. 2

   しんぱん【審判】

   キリスト教で、神がこの世と人間の罪を罰すること。

   韓国語の定義: 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하는 일.

   • 우리는 남을 판단하려 들지 말고 모든 것을 하나님의 심판에 맡겨야 한다.

     私たちは他人を裁こうとせず、すべてを神の審判に委ねるべきだ。

   • 목사님은 주님의 심판을 받지 않도록 항상 회개하는 삶을 살아야 한다고 말씀하셨다.

     牧師は主の審判を受けないよう、常に悔い改める生活をしなければならないとおっしゃった。

3. 3

   しんぱん【審判】。レフェリー・ジャッジ。アンパイア

   運動競技などで、反則の有無、勝敗などを判定する人。また、その役。

   韓国語の定義: 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.

   • 스포츠 경기에서 선수와 관중들은 심판의 판정을 인정하여야 한다.

     スポーツの試合では、選手と観衆は審判の判定を認めなければならない。

   • 이번 축구 시합에서 심판에게 항의하던 선수가 퇴장당하는 바람에 열 명의 선수만이 경기에서 뛸 수 있었다.

     今回のサッカーの試合で審判に抗議した選手が退場させられたため、十人の選手しか試合に出られなかった。