응

感嘆詞

1. 1

   うん。あ

   相手の呼びかけに答える語。

   韓国語の定義: 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.

   • 민준아.

     ミンジュン。

     응, 불렀어?

     うん、呼んだ?

   • 승규야.

     スンギュ。

     응, 왜?

     うん、何?

2. 2

   うん。ええ

   相手の質問や命令などに対する肯定の意を表す語。

   韓国語の定義: 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.

   • 여기가 도서관이야?

     ここ図書館?

     응, 맞아.

     うん、そうだよ。

   • 지난주에 빌려 간 책 내일까지 꼭 돌려줘.

     先週借りていった本、明日までに必ず返してね。

     응, 알았어.

     うん、分かった。

3. 3

   は。なに【何】

   聞き返す時に用いる語。

   韓国語の定義: 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

   • 나 남자 친구 생겼어.

     私、彼氏ができたの。

     응? 뭐라고?

     え?何だって?

   • 내일 한 시쯤 만날까?

     明日一時ごろ会おうか?

     응? 몇 시에 만나자고?

     え?何時に会おうって?

4. 4

   相手の答えや行動を促す時に用いる語。

   韓国語の定義: 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.

   • 왜 그래? 무슨 일 있어? 응?

     どうしたの?何かあったの?ねえ?

     아니야. 아무 일도 없어.

     ううん。何もないよ。

   • 나 이 신발 사 줘. 응? 응?

     この靴買って。ね?ね?

     안 된다니까 왜 자꾸 졸라.

     だめだって言ってるのに、なんでしつこくねだるの。