응

Kata seru

1. 1

   hm?

   kata yang digunakan untuk menjawab panggilan lawan bicara

   Definisi bahasa Korea: 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.

   • 민준아.

     Minjun.

     응, 불렀어?

     Ya, kamu memanggilku?

   • 승규야.

     Seunggyu.

     응, 왜?

     Ya, kenapa?

2. 2

   he-eh

   kata yang digunakan untuk memberikan jawaban positif pada pertanyaan, perintah lawan bicara

   Definisi bahasa Korea: 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.

   • 여기가 도서관이야?

     Ini perpustakaan?

     응, 맞아.

     Ya, benar.

   • 지난주에 빌려 간 책 내일까지 꼭 돌려줘.

     Buku yang kamu pinjam minggu lalu harus dikembalikan paling lambat besok, ya.

     응, 알았어.

     Ya, oke.

3. 3

   hm? hah?

   kata yang digunakkan untuk meminta lawan bicara mengulang kembali pertanyaannya

   Definisi bahasa Korea: 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

   • 나 남자 친구 생겼어.

     Aku sudah punya pacar.

     응? 뭐라고?

     Hah? Apa katamu?

   • 내일 한 시쯤 만날까?

     Besok kita ketemu sekitar jam satu, yuk?

     응? 몇 시에 만나자고?

     Hah? Mau ketemu jam berapa?

4. 4

   em, hm

   kata yang digunakkan untuk merengek agar lawan bicara segera menjawab, atau bertindak

   Definisi bahasa Korea: 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.

   • 왜 그래? 무슨 일 있어? 응?

     Kenapa? Ada apa? Hm?

     아니야. 아무 일도 없어.

     Tidak. Tidak ada apa-apa.

   • 나 이 신발 사 줘. 응? 응?

     Belikan aku sepatu ini. Ya? Ya?

     안 된다니까 왜 자꾸 졸라.

     Sudah dibilang tidak boleh, kenapa terus merengek?