연기

えんき【延期】

決められた時期をあとに延ばすこと。

韓国語の定義: 정해진 시기를 뒤로 미룸.

• 졸업 연기 신청 기간은 이번 주까지이다.

  卒業延期の申請期間は今週までだ。

• 회사 업무 일정이 자꾸 연기가 되어 문제가 생겼다.

  会社の業務日程がたびたび延期になって問題が生じた。

けむり【煙】

物体が燃える時に生じる気体。

韓国語の定義: 물체가 불에 탈 때 생겨나는 기체.

• 불이 붙은 산꼭대기에서는 검은 연기가 피어올랐다.

  火がついた山頂からは黒い煙が立ち上った。

• 집 앞 공장 굴뚝에서는 매일 오후가 되면 매캐한 연기가 올라왔다.

  家の前の工場の煙突からは、毎日午後になると鼻をつく煙が上がってきた。

えんぎ【演技】

役者が自分の演じるキャラクターに合わせてその人物の性格や行動などを表してみせること。

韓国語の定義: 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.

• 그는 어떠한 내면 연기도 잘 해내서 시청자들에게 인기가 많다.

  彼はどんな内面演技もうまくこなすので、視聴者に人気が高い。

• 승규는 배우가 되고 싶어 연극을 전공으로 선택하고 연기 공부에 매진하고 있다.

  スンギュは俳優になりたくて演劇を専攻に選び、演技の勉強に打ち込んでいる。