쌓다

動詞

1. 1

   つむ【積む】

   物を次々と重ねる。

   韓国語の定義: 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.

   • 지수는 쓰레기를 버리지 않고 쌓아 놓고 있다.

     ジスはゴミを捨てずに積み上げている。

   • 승규는 버려야 할 물건들을 문 앞에 잔뜩 쌓았다.

     スンギュは捨てるべき物を戸口の前にどっさり積んだ。

2. 2

   きずく【築く】

   石などを次々と重ねて構造物を作る。

   韓国語の定義: 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.

   • 사람들이 모여 강변을 따라 모래 제방을 쌓고 있다.

     人々が集まって川沿いに砂の堤防を築いている。

   • 비가 많이 오는 지역에서는 둑을 쌓고 나무를 심어서 홍수를 예방해야 한다.

     雨の多い地域では堤防を築き木を植えて、洪水を防がなければならない。

3. 3

   つむ【積む】。きずく【築く】。たくわえる【蓄える】。ためる【貯める】

   財産をたくさん集める。

   韓国語の定義: 재산을 많이 모으다.

   • 지수는 부모가 쌓아 온 부로 일하지 않고도 편하게 살 수 있었다.

     ジスは両親が築いてきた富のおかげで、働かなくても楽に暮らせた。

   • 우리 기업은 경제 위기 속에서도 몇 년 동안 무역 흑자를 쌓아 왔다.

     わが企業は経済危機の中でも数年間貿易黒字を積み上げてきた。

4. 4

   きずく【築く】

   基礎や土台を固める。

   韓国語の定義: 기초나 밑바탕을 마련하다.

   • 큰 발전을 위해서는 토대를 아주 튼튼하게 쌓아야 한다.

     大きな発展のためには、土台をとても頑丈に築かなければならない。

   • 나는 어렸을 때부터 꾸준히 그림을 그려 미술 기초를 단단히 쌓아 왔다.

     私は幼い頃からこつこつ絵を描いて、美術の基礎をしっかり築いてきた。