송편

名詞漢字語: 松편

1. 1

   ソンピョン【松餅】

   米粉をこねて小豆・豆・胡麻などの材料のうち一つを餡にして半月形に作り、松の葉の上にのせて蒸した餅。

   韓国語の定義: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.

   • 추석이 되면 우리 가족은 둘러앉아 함께 송편을 빚는다.

     秋夕になると、うちの家族は輪になって座り一緒にソンピョンを作る。

   • 요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다.

     最近は秋夕になっても、ソンピョンを手作りして食べる家は多くない。