필통

名詞漢字語: 筆筒

1. 1

   ふでづつ【筆筒】。ふでたて【筆立て】

   筆・鉛筆などの筆記用具をさしておく筒形の用具。

   韓国語の定義: 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.

   • 아버지 책상 위에 놓인 필통에는 고급 만년필들이 많이 꽂혀 있다.

     父の机の上に置かれたペン立てには高級万年筆がたくさん差してある。

   • 화실에는 학생들의 이름표가 붙은 많은 호의 붓들이 필통에 보관되어 있다.

     画室には学生たちの名札が付いたいろいろな号数の筆が筆立てに保管されている。

2. 2

   ペンケース。ふでいれ【筆入れ】

   鉛筆・消しゴムなどを入れる袋や箱。

   韓国語の定義: 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.

   • 할머니는 학교에 입학하는 손녀를 위해 손수 천을 떠 필통을 만들어 주셨다.

     祖母は入学する孫娘のために、手ずから布を裁って筆箱を作ってくれた。

   • 건망증이 심한 나는 학교나 도서관에서 필통을 자주 놓고 오는 바람에 잃어버린 적이 많다.

     物忘れのひどい私は学校や図書館に筆箱をよく置き忘れて、なくしたことが何度もある。