상대

名詞漢字語: 相対

1. 1

   あいて【相手】

   互いに向かい合うこと。また、その対象。

   韓国語の定義: 서로 마주 대함. 또는 그런 대상.

   • 남편은 집에 오면 아이의 놀이 상대가 되어 주곤 한다.

     夫は家に帰ると、子どもの遊び相手になってやったりする。

   • 대화할 때 상대를 대하는 태도를 보면 그 사람의 인품을 알 수 있다.

     会話するとき、相手に接する態度を見ればその人の人柄がわかる。

2. 2

   あいて【相手】

   勝負を争うこと。また、その対象。

   韓国語の定義: 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.

   • 우리 팀은 상대 팀을 쓰러뜨리기 위해 노력했다.

     私たちのチームは相手チームを倒すために努力した。

   • 형은 나 같은 어린애하고는 게임에서 상대가 안 된다고 생각했다.

     兄は僕のような子どもとはゲームで相手にならないと思っていた。

3. 3

   そうたい【相対】

   互いに比べ合わせること。

   韓国語の定義: 서로 맞대어 비교함.

   • 교수님은 우리가 알고 있는 이론과 상대가 되는 이론을 소개했다.

     教授は私たちが知っている理論と対立する理論を紹介した。

   • 우리 형제는 대부분 의견이 일치했지만 자녀 교육에 있어서는 상대 관점을 보였다.

     私たち兄弟はほとんど意見が一致したが、子どもの教育に関しては対立する観点を見せた。