반응

名詞漢字語: 反応

1. 1

   はんのう【反応】

   ある刺激に対して一定の動作や態度を見せること。また、その動作や態度。

   韓国語の定義: 어떤 자극에 대하여 일정한 동작이나 태도를 보임. 또는 그런 동작이나 태도.

   • 회의에서 내 의견은 긍정적인 반응을 얻었다.

     会議で私の意見は肯定的な反応を得た。

   • 대통령은 사태 수습에 나섰지만 시민들은 냉담한 반응을 보였습니다.

     大統領は事態の収拾に乗り出しましたが、市民は冷淡な反応を見せました。

2. 2

   はんのう【反応】

   二つ以上の物質が影響しあって起こす化学的変化。

   韓国語の定義: 두 개 이상의 물질이 서로 영향을 미쳐 일으키는 화학적 변화.

   • 오늘 과학 시간에는 식초와 금속의 반응을 실험했다.

     今日の理科の時間には酢と金属の反応を実験した。

   • 움직이는 영상을 만들어 내려면 필름 위에 발라진 화학 물질과 빛의 반응 속도가 매우 빨라야 한다.

     動く映像を作り出すには、フィルムの上に塗られた化学物質と光の反応速度が非常に速くなければならない。