마구

副詞

1. 1

   むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】

   非常に酷く。

   韓国語の定義: 매우 심하게.

   • 그는 모든 것을 다 잊기 위해 있는 힘을 다해 마구 달렸다.

     彼はすべてを忘れるため、力の限りがむしゃらに走った。

   • 갑자기 마구 쏟아지는 비에 사람들은 모두 피할 곳을 찾느라 분주했다.

     突然激しく降り出した雨に、人々はみな避ける場所を探すのに忙しかった。

2. 2

   むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】

   ぞんざいに。いい加減に。

   韓国語の定義: 아무렇게나 되는대로.

   • 그는 눈에 보이는 것은 마구 집어던졌다.

     彼は目につくものを手当たり次第に投げつけた。

   • 아무에게나 마구 대드는 아이는 반드시 바로잡아 주어야 한다.

     誰にでもむやみに食ってかかる子は、必ず正してやらなければならない。