똑똑하다

形容詞

1. 1

   はっきりする。めいりょうだ【明瞭だ】

   分明で確実だ。

   韓国語の定義: 분명하고 확실하다.

   • 너는 남을 말을 똑똑하게 듣는 연습이 필요하다.

     君は人の話をはっきり聞く練習が必要だ。

   • 학생들이 선생님에게 알아보기 쉽도록 글씨를 똑똑하게 써 달라고 부탁했다.

     生徒たちは先生に、読みやすいように字をはっきり書いてほしいと頼んだ。

2. 2

   かしこい【賢い】。りこうだ【利口だ】

   頭が良くてスマートだ。

   韓国語の定義: 머리가 좋고 영리하다.

   • 지수는 자신이 똑똑하지 못해서 공부를 못 한다고 생각했다.

     ジスは自分が賢くないから勉強ができないと思った。

   • 승규가 조금 더 똑똑했다면 다른 사람에게 책임을 떠넘기는 말을 하지 않았을 것이다.

     スンギュがもう少し賢かったら、他人に責任を押しつけるようなことは言わなかっただろう。