도로

どうろ【道路】

人や車が通えるように設けられた道。

韓国語の定義: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.

• 지수는 자전거 전용 도로를 찾았지만 찾을 수 없었다.

  ジスは自転車専用道路を探したが、見つからなかった。

• 민준이는 항상 다니던 도로가 공사 중이어서 다른 길로 돌아갔다.

  ミンジュンはいつも通っていた道路が工事中だったので、別の道へ回った。

もとへ【元へ】。ひきかえし【引き返し】

向かって行った方向の反対側へ。

韓国語の定義: 향해 가던 쪽의 반대로.

• 그녀는 오던 길로 도로 돌아가다가 친구와 마주쳤다.

  彼女は来た道をまた引き返していて、友達と出くわした。

• 그는 학교에 가려고 일찍 집을 나섰지만 우산을 가져오지 않아 도로 집으로 가야 했다.

  彼は学校に行こうと早く家を出たが、傘を持ってこなかったのでまた家に戻らなければならなかった。

もとどおり【元通り】

元通りの状態に。

韓国語の定義: 원래와 같은 상태로.

• 오빠는 약속 취소를 알리는 전화를 끊은 후, 나가려고 들었던 가방을 도로 내려놓았다.

  兄は約束の取り消しを知らせる電話を切った後、出かけようと持っていたかばんをまた下ろした。

• 언니는 침대에 누워 있다가 남자 친구에게 전화를 하려고 일어났지만 도로 누워 버렸다.

  姉はベッドに横になっていて、彼氏に電話しようと起き上がったが、また横になってしまった。