국적

名詞漢字語: 国籍

1. 1

   こくせき【国籍】

   一国の構成員になる資格。

   韓国語の定義: 한 나라의 구성원이 되는 자격.

   • 저는 미국 국적이지만 쭉 캐나다에서 생활했어요.

     私はアメリカ国籍ですが、ずっとカナダで暮らしてきました。

   • 민준은 프랑스에서 태어났지만 한국 국적을 취득했기 때문에 얼마 전 군에 입대했다.

     ミンジュンはフランスで生まれたが韓国国籍を取得したので、少し前に軍に入隊した。

2. 2

   こくせき【国籍】

   飛行機や船が所属している国。

   韓国語の定義: 비행기나 배가 소속되어 있는 나라.

   • 국적을 알 수 없는 선박 한 척이 레이더에 포착되었다.

     国籍不明の船舶一隻がレーダーに捉えられた。

   • 국적 불명의 비행기 한 대가 바다에 추락해 많은 사망자가 발생했다.

     国籍不明の飛行機一機が海に墜落し、多くの死者が出た。

3. 3

   こくせき【国籍】

   一国の文化・伝統などの特色を現す物事。

   韓国語の定義: 한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.

   • 출판 분야의 용어 중에는 실제 영어나 일본어에서는 사용되지 않는 국적 불명의 용어가 많이 있다.

     出版分野の用語の中には、実際の英語や日本語では使われない国籍不明の用語が多い。

   • 승규는 오랜 해외 생활로 동서양이 오묘하게 결합된 국적 불명의 요리를 곧잘 만들어 내곤 했다.

     スンギュは長い海外生活のせいで、東洋と西洋が絶妙に組み合わさった国籍不明の料理をよく作り出していた。