가장

もっとも【最も】。いちばん【一番】。なによりも【何よりも】

他のどれよりもまさるさま。

韓国語の定義: 여럿 가운데에서 제일로.

• 적도 지방은 지구에서 가장 더운 곳이다.

  赤道地方は地球で最も暑い所だ。

• 민준이는 반에서 키가 가장 커서 맨 뒤에 앉았다.

  ミンジュンはクラスで一番背が高いので、一番後ろに座った。

かちょう【家長】

一家を代表し、責任を持つ人。主に一家の成人男性。

韓国語の定義: 한 가족을 대표하고 책임지는 사람. 주로 집안의 남자 어른.

• 민준이는 부모님이 일찍 돌아가셔서 어린 나이에 가장이 되었다.

  ミンジュンは両親が早く亡くなったので、幼くして家長になった。

• 아버지는 자상하게 가족을 챙기고 일도 열심히 하며 가장으로서 최선을 다했다.

  父は家族を優しく気遣い、仕事も一生懸命して、家長として最善を尽くした。