(이)야말로

意味

1. 1

   こそ

   強調して確認する意を表す助詞。

   강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 독서야말로 배움의 통로지.

  読書こそ学びの通り道だよ。

• 자네야말로 우리 회사의 기둥일세.

  君こそわが社の柱だよ。

• 너야말로 그렇게 행동하면 안 돼.

  君こそそんなふうに行動しちゃだめだ。

• 지수야말로 두말할 필요 없는 천사지.

  ジスこそ言うまでもない天使だよ。

• 김 선생님은 학문적 업적도 뛰어나시지만 강의도 정말 잘하셔.

  キム先生は学問的業績も優れているけど、講義も本当に上手なんだ。

  김 선생님의 강의야말로 이 시대의 명강의이지.

  キム先生の講義こそ、この時代の名講義だよ。

• 국민이야말로 나라의 근본이거늘.

  国民こそ国の根本であるものを。