-느라고

意味

1. 1

   ために。ため

   前の言葉の表す行動が後にくる言葉の目的や原因になるという意を表す「連結語尾」。

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이 뒤에 오는 말의 목적이나 원인이 됨을 나타내는 연결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 먼 길 다녀오느라고 수고했어.

  遠いところまで行ってきて、お疲れさま。

• 승규는 오래 기다리느라고 지쳤다.

  スンギュは長く待っていたせいで疲れ果てた。

• 나는 수업 시간에 웃음을 참느라고 애를 썼다.

  私は授業中、笑いをこらえるのに苦労した。

• 너 결혼은 언제 하려고 그러니?

  あなた、結婚はいつするつもりなの？

  일하느라고 연애할 시간도 없어요.

  仕事をしていて恋愛する時間もありません。

• 승규는 공부하느라 밤을 샜다.

  スンギュは勉強していて徹夜した。

• 지수는 병원을 다녀오느라 수업에 조금 늦었다.

  ジスは病院に行ってきたので授業に少し遅れた。