-(으)려고

意味

1. 1

   ようと。ために。ようとおもって【ようと思って】

   ある行動をする意図や欲望があるという意を表す「連結語尾」。

   어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   ようと

   まもなく起こる動きや状態の変化の意を表す「連結語尾」。

   곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

3. 3

   ようとするのか。つもりか

   (略待下称) ある状況に対する不審や反問の意を表す「終結語尾」。

   (두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 일찍 일어나려고 일찍 잤다.

  早く起きようと早く寝た。

• 나는 질문을 하려고 손을 들었다.

  私は質問をしようと手を挙げた。

• 영수는 책을 빌리려고 일주일에 한 차례 도서관에 간다.

  ヨンスは本を借りようと週に一度図書館に行く。

• 뭘 그렇게 찾고 있어?

  何をそんなに探してるの？

  전화를 걸려고 핸드폰을 찾는 중이야.

  電話をかけようと携帯を探しているところだよ。

• 기차가 출발하려고 한다.

  汽車が出発しようとしている。

• 이월인데 꽃이 피려고 한다.

  二月なのに花が咲こうとしている。