-(으)ㄹ게요

意味

1. 1

   ます

   (略待上称)話し手が聞き手に対してある行動をすると約束したり知らせたりする意を表す表現。

   (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 도착하는 대로 전화드릴게요.

  着いたらすぐお電話しますね。

• 앞으로는 약속을 잘 지킬게요.

  これからは約束をちゃんと守りますね。

• 제 방 청소는 제가 알아서 할게요.

  自分の部屋の掃除は自分でちゃんとやりますね。

• 너, 올해 초에 계획 세운 대로 잘 하고 있니?

  あなた、今年の初めに立てた計画どおりにちゃんとやってる？

  아니요. 이번 달부터는 계획대로 실천할게요.

  いいえ。今月からは計画どおりに実行します。

• 이제부터 제 시간에 밥 먹을게요.

  これからは時間どおりにご飯を食べますね。

• 외출하기 전에 문을 잘 닫을게요.

  出かける前にドアをしっかり閉めますね。