흐르다

Kata kerja

1. 1

   mengalir

   cairan seperti air bergerak ke tempat yang rendah, atau melalui, melewati satu tempat

   Definisi bahasa Korea: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.

   • 산에서 내려온 계곡물은 강을 타고 바다로 흘렀다.

     Air sungai kecil yang turun dari gunung mengalir melalui sungai menuju laut.

   • 쏟아진 물이 방바닥을 타고 장롱 밑바닥 쪽으로 흘렀다.

     Air yang tumpah mengalir di lantai kamar menuju bagian bawah lemari.

2. 2

   berlalu, mengalir

   waktu atau periode berlalu

   Definisi bahasa Korea: 시간이나 세월이 지나다.

   • 어느덧 고등학교를 졸업한 지도 십 년이 흘러 버렸다.

     Tak terasa sudah sepuluh tahun berlalu sejak saya lulus SMA.

   • 요즘은 하도 세월이 빨리 흘러 눈 깜짝할 사이에 일 년이 지나는 것 같다.

     Akhir-akhir ini waktu berlalu begitu cepat sehingga setahun seakan lewat dalam sekejap mata.

3. 3

   mengalir

   sesuatu yang melambung di udara, mengambang di air dan bergerak dengan licin

   Definisi bahasa Korea: 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.

   • 하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다.

     Di langit, gumpalan awan kecil bergerak dengan tenang.

   • 에어컨이 고장이 나서 방 안에는 덥고 습한 공기가 흘렀다.

     AC rusak sehingga udara panas dan lembap menyelimuti kamar.

4. 4

   mengalir

   gas atau listrik mengalir mengikuti kabel, pipa, dsb

   Definisi bahasa Korea: 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.

   • 도시가스는 설치된 관으로 흘러 각 가정으로 공급된다.

     Gas kota mengalir melalui pipa yang dipasang dan disalurkan ke setiap rumah.

   • 지하에는 도시가스가 흐르고 있는 배관이 매설되어 있다.

     Di bawah tanah tertanam pipa-pipa yang dialiri gas kota.