훈련

Kata bendaAsal Tionghoa: 訓鍊/訓練

1. 1

   pelatihan

   hal mengulangi kemudian mematangkan sikap atau gerakan dasar dsb

   Definisi bahasa Korea: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.

   • 나는 공 던지는 훈련을 계속한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.

     Setelah terus berlatih melempar, aku menjadi pandai melempar bola.

   • 나는 무리하게 훈련을 하다 팔을 다쳐 경기에 나가지 못하게 되었다.

     Aku berlatih terlalu keras sampai lenganku cedera, sehingga tidak bisa ikut pertandingan.

2. 2

   pelatihan, pendidikan, pengajaran

   hal mengajarkan kemduian mematangkan

   Definisi bahasa Korea: 가르쳐서 익히게 함.

   • 나는 회사에 들어가서 한 달 동안 기초적인 회사 생활에 대한 훈련을 받았다.

     Setelah masuk perusahaan, aku mengikuti pelatihan selama sebulan tentang dasar-dasar kehidupan kantor.

   • 학생들은 학원에서 육 개월 이상 훈련을 거쳐 컴퓨터 관련 업무를 시작하게 되었다.

     Setelah menjalani pelatihan lebih dari enam bulan di lembaga kursus, para siswa mulai bekerja di bidang komputer.