한때

satu masa, suatu ketika

salah satu masa

Definisi bahasa Korea: 어느 한 시기.

• 나는 카페에서 봄날 오후 나른한 한때의 햇살을 즐기고 있었다.

  Saya sedang menikmati sinar matahari di sebuah kafe pada saat-saat santai di sore hari musim semi.

• 우리 집도 한때는 어머니가 일을 하셔서 생활을 꾸려 나가던 때가 있었다.

  Keluarga kami pun pernah mengalami masa ketika ibu bekerja untuk menopang kehidupan.

waktu/saat yang sama

saat atau waktu yang sama

Definisi bahasa Korea: 같은 때.

• 우리는 한때에 웃음을 터뜨렸다.

  Kami tertawa bersamaan.

• 지수와 유민이가 한때에 나를 찾아왔다.

  Jisu dan Yumin datang menemui saya pada saat yang bersamaan.

sesaat

selama saat yang singkat dan pendek dari suatu masa

Definisi bahasa Korea: 어느 시기의 짧은 동안에.

• 중부 지방은 한때 소나기가 오는 곳도 있겠습니다.

  Di wilayah tengah, beberapa tempat akan diguyur hujan sesaat.

• 이 토성은 한때 천재지변을 만나 일시에 무너져 내렸다.

  Benteng tanah ini pernah dilanda bencana alam dan runtuh seketika.