폭발

Kata bendaAsal Tionghoa: 暴發

1. 1

   peledakan emosi, peledakan perasaan, ledakan emosi, ledakan perasaan, pecahan emosi, pecahan perasaan

   hal perasaan dsb yang bertumpuk di dalam hati dikeluarkan sekaligus dengan sengit

   Definisi bahasa Korea: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.

   • 그 사람의 표정은 화가 폭발 직전에 있는 것 같았다.

     Raut wajah orang itu seperti amarahnya akan meledak.

   • 민준이는 유민이에 대한 서운한 감정의 폭발을 억제할 수 없었다.

     Minjun tidak bisa menahan ledakan perasaan kecewa terhadap Yumin.

2. 2

   ledakan, letupan, luapan

   hal kekuatan atau daya panas dsb tibat-tiba melebar atau muncul

   Definisi bahasa Korea: 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어남.

   • 계속되는 매출의 폭발로 우리 매장은 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.

     Karena ledakan penjualan yang terus berlanjut, toko kami sangat sibuk.

   • 이 드라마는 인기 폭발을 증명이라도 하듯 연일 화제의 중심에 있다.

     Seolah membuktikan popularitasnya yang meledak, drama ini terus menjadi pusat perbincangan setiap hari.

3. 3

   peledakan, ledakan, peletusan, letusan

   hal suatu peristiwa tibat-tiba terjadi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사건이 갑자기 벌어짐.

   • 독재 정권의 탄압에 반대하는 운동의 폭발이 곳곳에서 일어났다.

     Gerakan menentang penindasan rezim diktator meletus di berbagai tempat.

   • 생각지도 못했던 난동의 폭발에 사람들은 모두 어찌할 줄을 몰랐다.

     Menghadapi kerusuhan yang meletus tanpa diduga, semua orang tidak tahu harus berbuat apa.