제때

Kata benda

1. 1

   saat itu juga

   saat itu juga saat peristiwa terjadi

   Definisi bahasa Korea: 일이 있는 바로 그때.

   • 나는 친구가 나에게 부탁을 했을 때 제때에 거절을 하지 못한 게 계속 후회가 되었다.

     Saya terus menyesal karena tidak menolak tepat waktu ketika teman meminta tolong kepada saya.

   • 혼자 사는 노인들은 혼자 있을 때 사고를 당하면 제때 구조되기 어려워 숨지는 경우가 많다.

     Lansia yang tinggal sendiri, jika mengalami kecelakaan saat sendirian, sulit diselamatkan tepat waktu sehingga banyak yang meninggal.

2. 2

   waktu yang dijanjikan, saatnya

   saat yang diputuskan

   Definisi bahasa Korea: 정해 놓은 때.

   • 의사는 처방해 준 약을 제때에 먹어야 가장 효과가 좋다고 말했다.

     Dokter berkata obat yang diresepkan paling efektif jika diminum tepat waktu.

   • 우리 회사는 월급을 제때에 준 적이 거의 없고 심지어 월급이 정해진 날보다 보름이나 지나서 나온 적도 있다.

     Perusahaan kami hampir tidak pernah membayar gaji tepat waktu, bahkan pernah gaji keluar setengah bulan setelah tanggal yang ditentukan.

3. 3

   waktunya, saatnya

   waktu yang tepat

   Definisi bahasa Korea: 알맞은 때.

   • 비가 너무 많이 와서 벼를 제때에 심지 못했더니 벼가 잘 자라지 않았다.

     Hujan turun terlalu banyak sehingga padi tidak bisa ditanam tepat waktu, dan akhirnya padi tidak tumbuh dengan baik.

   • 나는 적당한 시기에 치료를 했어야 했는데 제때를 놓쳐 병이 더 악화되고 말았다.

     Seharusnya saya berobat pada waktu yang tepat, tetapi saya melewatkannya sehingga penyakit saya semakin parah.