저희

Pronoun

1. 1

   our

   A word used by the speaker to refer to a group of people including himself/herself when speaking to another person who is superior to him/her.

   Korean definition: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.

   • 형님 덕분에 저희 가족들이 한 달 동안 편히 쉴 수 있었습니다.

     Thanks to you, my family was able to rest comfortably for a month.

   • 저희 때문에 선생님 댁에 폐가 되는 것은 아닌지 모르겠습니다.

     I hope we aren't causing trouble for your household, sir.

2. 2

   our

   A word used by the speaker to endearingly refer to something related to himself/herself when speaking to another person who is superior to him/her.

   Korean definition: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.

   • 저희 안사람이 요리를 아주 잘해요.

     My wife is a very good cook.

   • 이번 저희 상품이 가장 인기 있습니다.

     This time, our product is the most popular.

3. 3

   they

   A word that refers to people that were already mentioned or appeared.

   Korean definition: 앞에서 이미 말했거나 나왔던 사람들을 다시 가리키는 말.

   • 사업에 실패한 동생 내외는 보증을 부탁하며 내일 또 연락할 것이지만 저희가 뭐라 하든 나는 거절할 것이다.

     My brother and his wife, whose business failed, will contact me again tomorrow asking me to be their guarantor, but whatever they say, I'll refuse.

   • 맞벌이를 하는 둘째, 셋째 며느리는 바쁘다며 명절에 오지 않으려고 할 테지만 저희들이 없이는 일손이 모자라다.

     The second and third daughters-in-law both work, so they'll probably say they're busy and try not to come for the holiday, but without them there won't be enough hands.