잔뜩

Kata keterangan

1. 1

   penuh

   penuh sampai mencapai batas

   Definisi bahasa Korea: 한계에 이를 때까지 가득.

   • 할머니는 등에 짐을 잔뜩 지고 힘들게 걸어가셨다.

     Nenek berjalan dengan susah payah sambil memikul banyak barang di punggungnya.

   • 바구니에는 며칠 동안 밀린 세탁물이 잔뜩 쌓여 있었다.

     Keranjang itu penuh dengan cucian yang menumpuk selama beberapa hari.

2. 2

   dengan sungguh-sungguh, sekuat tenaga

   sepenuhnya sampai tenaga habis

   Definisi bahasa Korea: 힘이 닿는 데까지 한껏.

   • 나는 추워서 어깨를 잔뜩 웅크렸다.

     Karena kedinginan, saya meringkukkan bahu sekuat-kuatnya.

   • 개 두 마리가 서로를 잔뜩 노려보며 사납게 짖었다.

     Dua ekor anjing saling memelototi dengan tajam dan menggonggong dengan galak.

3. 3

   sangat, luar biasa

   dengan berlebihan sampai sempurna

   Definisi bahasa Korea: 더할 수 없이 심하게.

   • 김 씨는 잔뜩 술에 취해서 몸을 가누지 못했다.

     Pak Kim mabuk berat sampai tidak bisa menjaga keseimbangan tubuhnya.

   • 무서운 지진으로 시민들은 잔뜩 겁에 질려 있었다.

     Karena gempa yang mengerikan, warga sangat ketakutan.