이상

lebih dari, di atas

hal kuantitas atau ukuran yang banyak atau yang lebih baik daripada yang termasuk dalam standar tertentu

Definisi bahasa Korea: 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.

• 학교는 집에서 두 시간 이상 걸리는 먼 거리에 있었다.

  Sekolah itu jauh, butuh lebih dari dua jam dari rumah.

• 보통 술은 이십 세 이상에게만 판매하므로 십대들은 구입할 수 없다.

  Minuman keras biasanya hanya dijual kepada orang berusia dua puluh tahun ke atas, jadi remaja tidak bisa membelinya.

sekian

hal urutan atau lokasi berada di depan atau atas dibandingkan standar yang telah ditentukan

Definisi bahasa Korea: 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.

• 이상으로 오늘 수업은 마치겠습니다.

  Dengan ini, pelajaran hari ini saya akhiri.

• 제 질문은 이상으로 마치도록 하겠습니다.

  Pertanyaan saya cukup sampai di sini.

saat sudah

saat sudah menjadi demikian

Definisi bahasa Korea: 이미 그렇게 된 바에는.

• 이미 들킨 이상 더 거짓말을 할 이유가 없었다.

  Karena sudah ketahuan, tidak ada alasan lagi untuk berbohong.

• 시작을 한 이상 끝을 보아야 한다는 게 내 신조다.

  Prinsip saya adalah sekali sudah memulai, harus diselesaikan sampai akhir.

sekian

kata yang memperlihatkan maksud "selesai" saat digunakan di bagian akhir dokumen atau pidato

Definisi bahasa Korea: 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.

• 오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다.

  Terima kasih atas kerja kerasnya hari ini. Sekian.

• 그럼 그렇게 결론을 짓도록 하죠. 이상입니다.

  Kalau begitu, mari kita simpulkan seperti itu. Sekian.

aneh, keanehan

hal berbeda dengan yang normal

Definisi bahasa Korea: 정상적인 것과 다름.

• 무리하게 운동을 했더니 다음 날 바로 몸에 이상이 왔다.

  Karena berolahraga terlalu keras, keesokan harinya tubuh saya langsung bermasalah.

• 폭우와 무더위가 반복되면서 이상 기후로 인한 농작물 피해가 심각해졌다.

  Dengan hujan lebat dan panas terik yang silih berganti, kerusakan tanaman akibat cuaca tidak normal menjadi parah.

unik, khas, menonjol, keunikan

hal unik dan khas berbeda dengan yang diketahui sebelumnya

Definisi bahasa Korea: 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.

• 친구는 마치 다른 사람이 된 것처럼 이상 행동을 보였다.

  Teman saya menunjukkan perilaku aneh seolah-olah ia telah menjadi orang lain.

• 항상 웃는 얼굴인 언니가 이런 일에 화를 낸다는 건 분명 이상 반응이었다.

  Kakak saya yang selalu tersenyum marah karena hal seperti ini jelas merupakan reaksi yang tidak biasa.

mencurigakan

hal mencurigakan karena berbeda dengan yang biasa

Definisi bahasa Korea: 보통과 달라 의심스러움.

• 손까지 떨면서 말을 더듬는 그의 이상 행동은 의심을 받기에 충분했다.

  Perilaku anehnya, sampai tangannya gemetar dan bicaranya terbata-bata, cukup untuk menimbulkan kecurigaan.

• 경찰은 이상 기미를 보이는 사내의 뒤를 조사한 결과 범인인 것을 밝혀냈다.

  Polisi menyelidiki pria yang menunjukkan tanda-tanda mencurigakan dan mengungkap bahwa dialah pelakunya.