이어지다

Kata kerja

1. 1

   berkelanjutan, bersambung

   tidak terputus dan tersambung

   Definisi bahasa Korea: 끊기지 않고 연결되다.

   • 우리 마을 위쪽은 집들이 다닥다닥 이어져 있다.

     Di bagian atas desa kami, rumah-rumah berdempetan bersambung.

   • 음대에서 도서관까지 이어진 계단은 보통 걸음으로 10분쯤 걸어야 할 만큼 길었다.

     Tangga yang menghubungkan fakultas musik ke perpustakaan begitu panjang sampai butuh sekitar sepuluh menit berjalan kaki biasa.

2. 2

   berkesinambungan, berkelanjutan, berlanjut

   tidak terputus dan terus berlanjut

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.

   • 두 사람의 격렬한 토론은 무려 두 시간 동안 이어졌다.

     Perdebatan sengit keduanya berlangsung hingga dua jam penuh.

   • 이번 비는 다음 주 토요일까지 이어질 것으로 보입니다.

     Hujan kali ini diperkirakan akan berlangsung hingga Sabtu depan.

3. 3

   berkelanjutan, berakhir menjadi, mengakibatkan

   hasil sebuah pekerjaan atau sebuah keadaan memberi efek atau pengaruh pada tahapan berikutnya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.

   • 일을 통해 얻는 기쁨은 곧 그 일을 하고 싶다는 의욕으로 이어진다.

     Kebahagiaan yang didapat dari pekerjaan akan berujung pada semangat untuk melakukannya.

   • 아이들의 부모님에 대한 불신은 사회에 대한 불신으로 이어질 수 있다.

     Ketidakpercayaan anak kepada orang tua dapat berujung pada ketidakpercayaan terhadap masyarakat.

4. 4

   diteruskan, dilanjutkan, diwariskan

   sebuah pemikiran atau kebiasaan, ciri khas atau cara, dsb diturunkan ke generasi berikutnya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.

   • 학교 앞 된장찌개 집의 장맛은 삼 대째 이어져 오고 있다.

     Cita rasa pasta kedelai di warung sup depan sekolah telah diwariskan turun-temurun selama tiga generasi.

   • 우리는 우리의 전통문화가 다음 세대에까지 이어질 수 있도록 노력해야 한다.

     Kita harus berupaya agar budaya tradisional kita dapat diwariskan ke generasi berikutnya.