유물

Kata bendaAsal Tionghoa: 遺物

1. 1

   peninggalan

   barang yang ditinggalkan leluhur kepada keturunan

   Definisi bahasa Korea: 앞선 시대에 살았던 사람들이 후대에 남긴 물건.

   • 관리를 철저히 하지 않으면 유물은 쉽게 훼손될 수 있다.

     Jika tidak dirawat dengan saksama, peninggalan bersejarah mudah rusak.

   • 우리는 조상들의 유물을 통해 당시의 생활상을 짐작할 수 있다.

     Melalui peninggalan leluhur, kita dapat membayangkan kehidupan pada masa itu.

2. 2

   peninggalan, warisan

   barang peninggalan seseorang yang telah meninggal

   Definisi bahasa Korea: 죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.

   • 어머니는 할머니께서 남겨 주신 유물인 반지를 늘 끼고 다니신다.

     Ibu selalu memakai cincin peninggalan nenek.

   • 지수는 유물이 담긴 상자에서 할아버지의 시계를 조심스럽게 꺼냈다.

     Jisu dengan hati-hati mengeluarkan jam tangan kakeknya dari kotak berisi barang peninggalan.

3. 3

   warisan

   (bahasa kiasan) peninggalan atau kebiasaan turun temurun dari zaman sebelumnya yang kini tidak digunakan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 이제는 쓸모가 없어진 이전 시대의 제도나 이념이나 습관.

   • 아들을 선호하는 사상은 구시대의 유물이 됐다.

     Pemikiran yang lebih mengutamakan anak laki-laki sudah menjadi peninggalan zaman dulu.

   • 휴대 전화가 증가하면서 공중전화는 유물이 된 것 같다.

     Seiring bertambahnya ponsel, telepon umum tampaknya sudah menjadi barang peninggalan.