어지럽다

Kata sifat

1. 1

   pusing, pening

   rasa di mana semua benda di sekitar seolah berputar dan tidak bisa mengendalikan badan

   Definisi bahasa Korea: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.

   • 주요 증상은 머리가 어지럽고, 손발이 차며, 심장이 뛰는 것이다.

     Gejala utamanya adalah pusing, tangan dan kaki dingin, serta jantung berdebar.

   • 어머니는 자주 어지러우셔서 차도 못 타시고 항상 걸어서 다니신다.

     Ibu saya sering pusing sehingga tidak bisa naik mobil dan selalu berjalan kaki.

2. 2

   resah

   hati, pikiran kacau dan tidak stabil

   Definisi bahasa Korea: 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.

   • 혼자 있을 때면 어지러운 생각이 내 머리에서 떠날 줄을 몰랐다.

     Setiap kali sendirian, pikiran-pikiran yang kalut tidak mau pergi dari kepala saya.

   • 윤주는 어지러운 마음을 달래기 위해 친구에게 전화를 걸었다.

     Yunju menelepon temannya untuk menenangkan hatinya yang kalut.

3. 3

   kacau, tidak teratur

   kondisi negara atau sosial di mana masyarakatnya tidak memiliki kedisiplinan

   Definisi bahasa Korea: 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.

   • 지금 세상이 이토록 어지러운 것은 사람들이 하늘의 도리를 따르지 않기 때문이다.

     Dunia sekarang begitu kacau karena manusia tidak mengikuti hukum langit.

   • 이렇게 나라가 어지러우면 도덕과 법보다는 힘과 간사한 꾀가 앞서게 마련이다.

     Jika negara kacau seperti ini, kekuatan dan tipu muslihat pasti lebih diutamakan daripada moral dan hukum.

4. 4

   berantakan, kacau

   perkataan atau sikap tidak berjalan dengan baik dan tanpa perhitungan

   Definisi bahasa Korea: 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.

   • 그 작가는 소문에 의하면 어지러운 생활을 즐긴다고 한다.

     Menurut kabar burung, penulis itu senang menjalani hidup yang tidak bermoral.

   • 왕은 사람들이 어지러운 말이나 행동을 금지하는 법을 시행했다.

     Raja memberlakukan hukum yang melarang rakyat berkata atau berbuat tidak senonoh.