어깨

Kata benda

1. 1

   bahu, pundak

   bagian tubuh mulai dari ujung bawah leher sampai ujung lengan

   Definisi bahasa Korea: 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분.

   • 남편은 어깨가 넓고 딱 벌어져서 정장을 입으면 참 멋있다.

     Suami saya berbahu lebar dan bidang sehingga sangat gagah saat memakai jas.

   • 내가 어제 어깨를 심하게 다쳤는데, 곧 목과 팔도 같이 아팠다.

     Kemarin bahu saya cedera parah, lalu tak lama leher dan lengan saya ikut sakit.

2. 2

   bahu, pundak

   bagian antara keliman dan kerah dari baju

   Definisi bahasa Korea: 옷소매가 붙은 솔기와 깃 사이의 부분.

   • 요즘에는 어깨가 좁은 옷이 유행이다.

     Belakangan ini baju dengan bahu sempit sedang tren.

   • 나는 유행이 지난 양복의 어깨의 품을 좁혀 고쳐 입었다.

     Saya mempersempit bagian bahu jas yang sudah ketinggalan zaman lalu memakainya.

3. 3

   gerombolan, gerombolan penjahat

   (bahasa kasar) gerombolan orang yang melakukan tindakan kekerasan

   Definisi bahasa Korea: (속된 말로) 힘이나 폭력을 쓰는 불량배.

   • 바다에 놀러 갔는데 몇몇 어깨가 우리들한테 다가와 시비를 걸었다.

     Waktu kami bermain ke pantai, beberapa preman mendekati kami dan mencari gara-gara.

   • 어젯밤 집에 돌아오는 길에 나는 무섭게 생긴 어깨들한테 돈을 뺏겼다.

     Tadi malam dalam perjalanan pulang, uang saya dirampas oleh preman-preman berwajah seram.