쌓이다

Kata kerja

1. 1

   menumpuk, bertumpuk, bertimbun

   beberapa buah benda bertumpuk dan terletak berlapis-lapis

   Definisi bahasa Korea: 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.

   • 청소를 안 해서 책상 위에 먼지가 많이 쌓였다.

     Karena tidak dibersihkan, banyak debu menumpuk di atas meja.

   • 창고에는 물건을 만들기 위한 재료가 가득 쌓여 있다.

     Di gudang menumpuk penuh bahan-bahan untuk membuat barang.

2. 2

   menumpuk, bertumpuk

   material seperti batu atau pohon, dsb tersusun berlapis-lapis dan membentuk bangunan

   Definisi bahasa Korea: 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.

   • 성문 옆으로 수많은 돌담이 쌓여 있다.

     Di samping gerbang benteng tersusun banyak tembok batu.

   • 절의 뒷마당에는 사람들이 소원을 담아 올린 돌로 만들어진 탑이 곳곳에 쌓여 있었다.

     Di halaman belakang kuil, menara-menara dari batu yang disusun orang sambil berdoa berdiri di mana-mana.

3. 3

   tertumpuk, tersusun

   dasar atau fondasi tersedia dengan kuat

   Definisi bahasa Korea: 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.

   • 어떤 일이든 기초가 잘 쌓여야 성공할 수 있다.

     Apa pun pekerjaannya, fondasi harus dibangun dengan baik agar bisa berhasil.

   • 어린 시절 책을 많이 읽어 글에 대한 밑바탕이 쌓인 것이 국어 공부에 큰 도움이 되었다.

     Banyak membaca buku sejak kecil membangun dasar kemampuan menulis yang sangat membantu dalam belajar bahasa Korea.

4. 4

   terkumpul, tertumpuk, banyak

   teknik atau pengalaman, pengetahuan, dsb terkumpul banyak dalam waktu lama

   Definisi bahasa Korea: 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.

   • 경력이 쌓이자 승규는 연봉을 많이 주는 회사로 이직을 했다.

     Setelah pengalamannya bertambah, Seunggyu pindah ke perusahaan yang memberi gaji tinggi.

   • 나이가 들면 연륜이 쌓여 노련해지지만 한편으로 걱정이 많아진다.

     Seiring bertambahnya usia, pengalaman menumpuk sehingga lebih matang, tetapi di sisi lain kekhawatiran juga bertambah.