쌓이다

動詞

1. 1

   つもる【積もる・積る】。つまれる【積まれる】

   物が次々と重なる。

   韓国語の定義: 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.

   • 청소를 안 해서 책상 위에 먼지가 많이 쌓였다.

     掃除をしなかったので机の上にほこりがたくさん積もった。

   • 창고에는 물건을 만들기 위한 재료가 가득 쌓여 있다.

     倉庫には物を作るための材料がいっぱい積まれている。

2. 2

   きずかれる【築かれる】

   石や木などの材料が次々と重なって構造物になる。

   韓国語の定義: 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.

   • 성문 옆으로 수많은 돌담이 쌓여 있다.

     城門の横には数多くの石垣が積まれている。

   • 절의 뒷마당에는 사람들이 소원을 담아 올린 돌로 만들어진 탑이 곳곳에 쌓여 있었다.

     寺の裏庭には、人々が願いを込めて積み上げた石でできた塔があちこちに積まれていた。

3. 3

   きずかれる【築かれる】

   基礎や土台が固まる。

   韓国語の定義: 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.

   • 어떤 일이든 기초가 잘 쌓여야 성공할 수 있다.

     どんなことでも基礎がしっかり築かれてこそ成功できる。

   • 어린 시절 책을 많이 읽어 글에 대한 밑바탕이 쌓인 것이 국어 공부에 큰 도움이 되었다.

     幼い頃にたくさん本を読んで文章の土台が築かれたことが、国語の勉強に大いに役立った。

4. 4

   つまれる【積まれる】

   技術や経験、知識などが身につく。

   韓国語の定義: 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.

   • 경력이 쌓이자 승규는 연봉을 많이 주는 회사로 이직을 했다.

     経歴が積まれると、スンギュは年俸を多く出す会社に転職した。

   • 나이가 들면 연륜이 쌓여 노련해지지만 한편으로 걱정이 많아진다.

     年を取ると経験が積み重なって老練になるが、一方で心配事も多くなる。