신청

Kata bendaAsal Tionghoa: 申請

1. 1

   pengajuan, permohonan

   hal memohon untuk melakukan suatu hal secara formal

   Definisi bahasa Korea: 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.

   • 이번 마라톤 대회 참가 신청은 이번 주말까지 받습니다.

     Pendaftaran untuk lomba maraton kali ini diterima sampai akhir pekan ini.

   • 수강 신청 기간이 얼마 남지 않아서 어떤 수업을 들을지 고민이 된다.

     Masa pendaftaran mata kuliah tinggal sedikit, jadi saya bingung harus mengambil kelas apa.

2. 2

   permohonan, permintaan

   hal laki-laki atau perempuan saling meminta kepada lawan jenisnya untuk bertemu

   Definisi bahasa Korea: 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.

   • 승규는 지수에게 데이트 신청을 하고 싶었지만 용기가 없었다.

     Seunggyu ingin mengajak Jisu berkencan, tetapi tidak punya keberanian.

   • 유민이는 좋아하던 남자에게 데이트 신청을 받아 기분이 좋았다.

     Yumin senang diajak berkencan oleh pria yang disukainya.

3. 3

   permohonan, pendaftaran

   hal mendaftarkan suatu mata pelajaran ke sekolah atau kursus dsb

   Definisi bahasa Korea: 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.

   • 오늘은 다음 학기 강의 신청이 있는 날이다.

     Hari ini adalah hari pendaftaran mata kuliah untuk semester depan.

   • 이번 방학에는 국어, 영어, 수학 과목만 보충 신청을 받는다.

     Liburan kali ini, pendaftaran kelas tambahan hanya dibuka untuk mata pelajaran bahasa Korea, bahasa Inggris, dan matematika.