숙녀

Kata bendaAsal Tionghoa: 淑女

1. 1

   perempuan atau wanita yang memiliki wawasan luas dan terhormat

   Definisi bahasa Korea: 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.

   • 지수는 숙녀가 지녀야 할 고상함을 갖추고 있다.

     Jisu memiliki keanggunan yang harus dimiliki seorang wanita terhormat.

   • 나는 숙녀처럼 보이기 위해 최대한 다소곳이 앉아 있었다.

     Saya duduk sesopan mungkin agar terlihat seperti wanita terhormat.

2. 2

   wanita

   (bentuk hormat) wanita dewasa

   Definisi bahasa Korea: (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.

   • 점잖은 숙녀께서 어쩜 그렇게 행동하는 데 조심성이 없으십니까?

     Bagaimana bisa seorang wanita terhormat bertindak begitu ceroboh?

   • 신사 숙녀 여러분, 곧 공연이 시작될 예정이니 자리에 앉아 주시길 바랍니다.

     Bapak-bapak dan ibu-ibu, pertunjukan akan segera dimulai, mohon duduk di tempat masing-masing.

3. 3

   (panggilan mengindahkan) wanita yang telah menjadi dewasa

   Definisi bahasa Korea: (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.

   • 오랜만에 만난 지수는 어엿한 숙녀로 변해 있었다.

     Jisu yang lama tidak saya temui sudah berubah menjadi wanita dewasa yang anggun.

   • 고등학교를 졸업한 동생은 이제 제법 숙녀 티가 난다.

     Adik perempuan saya yang sudah lulus SMA kini cukup terlihat seperti gadis dewasa.