수도

sistem penyediaan air

fasilitas yang mengirimkan air yang dapat diminum atau yang dipakai melalui pipa

Definisi bahasa Korea: 마시거나 사용할 물을 관을 통해 보내 주는 시설.

• 오래된 수도 파이프에 녹이 슬어서 깨끗하게 정화된 물이 다시 오염되었다.

  Pipa air yang tua sudah berkarat sehingga air yang sudah dijernihkan kembali tercemar.

• 우물물을 쓰던 우리 마을에 수도가 보급되면서 전염병이 줄고 공중위생이 향상되었다.

  Setelah air ledeng masuk ke desa kami yang dulu memakai air sumur, penyakit menular berkurang dan kebersihan umum meningkat.

sistem drainase

fasilitas yang dibuat untuk mengalirkan air hujan atau air kotor yang dibuang rumah tangga atau pabrik dsb

Definisi bahasa Korea: 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.

• 추운 날씨에 뒤뜰의 수도가 얼어 터졌다.

  Karena cuaca dingin, pipa air di halaman belakang membeku dan pecah.

• 수도로 흘러간 생활 하수는 깨끗하게 정화되어 강으로 보내어진다.

  Air limbah rumah tangga yang mengalir ke saluran dijernihkan lalu dialirkan ke sungai.

sistem air bersih

fasilitas yang dibuat untuk menggunakan air yang berasal dari fasilitas penyediaan air

Definisi bahasa Korea: 상수도에서 나오는 물을 받아 쓸 수 있게 만든 시설.

• 영하의 기온에 수도가 얼어서 물이 나오지 않았다.

  Suhu di bawah nol membuat pipa air membeku sehingga air tidak keluar.

• 마을의 공동 우물을 사용하던 옛날과 달리 지금은 각 가정에서 수도로 물을 받아 쓴다.

  Berbeda dengan zaman dulu yang memakai sumur bersama desa, sekarang setiap rumah memakai air ledeng.

keran air

alat yang mengalirkan atau menghentikan air yang keluar dari fasilitas penyediaan air

Definisi bahasa Korea: 상수도에서 나오는 물을 나오게 하거나 멈추게 하는 장치.

• 승규는 수도에서 쏟아지는 차가운 물을 맞으며 더위를 식혔다.

  Seunggyu mendinginkan badan dengan membasuh diri di bawah air dingin yang mengucur dari keran.

• 수도를 틀어 놓고 설거지를 하시는 아빠에게 엄마의 잔소리가 날아들었다.

  Ibu mengomeli Ayah yang mencuci piring sambil membiarkan keran terus menyala.

ibukota

kota yang menjadi pusat pemerintahan sebuah negara

Definisi bahasa Korea: 한 나라의 중앙 정부가 있는 도시.

• 서울은 대한민국의 수도입니다.

  Seoul adalah ibu kota Korea Selatan.

• 태조 이성계는 조선을 건국하고 한양으로 수도를 옮겼다.

  Raja Taejo Yi Seong-gye mendirikan Joseon dan memindahkan ibu kota ke Hanyang.