몫

Kata benda

1. 1

   bagian

   bagian yang menjadi milik setiap orang saat membagi sesuatu menjadi beberapa

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.

   • 아버지의 유산 중 내가 받을 몫은 3억 정도 된다.

     Bagian saya dari warisan ayah kira-kira 300 juta won.

   • 우리 팀은 장기 자랑에서 받은 상금을 나누어 각자의 몫만큼 가져갔다.

     Tim kami membagi hadiah uang dari lomba unjuk bakat dan masing-masing mengambil bagiannya.

2. 2

   bagian, tugas, peran

   peran atau tugas yang dibagikan ke masing-masing orang

   Definisi bahasa Korea: 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.

   • 가족의 생계를 책임지는 것은 가장의 몫이다.

     Menanggung nafkah keluarga adalah tugas kepala keluarga.

   • 작가가 쓴 작품을 읽고 평가하는 것은 독자의 몫이다.

     Membaca dan menilai karya penulis adalah tugas pembaca.

3. 3

   peran

   peran dalam suatu pekerjaan yang dianggap penting jika dibandingkan dengan yang lain

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.

   • 목소리는 사람의 첫인상을 결정짓는 데 중요한 몫을 한다.

     Suara berperan penting dalam menentukan kesan pertama seseorang.

   • 우리 백화점의 화장품 판매 수익은 전체 매출에서 큰 몫을 차지한다.

     Pendapatan penjualan kosmetik di department store kami menyumbang porsi besar dari total penjualan.

4. 4

   bagian

   angka yang didapatkan dengan membagi suatu angka dengan angka lain

   Definisi bahasa Korea: 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.

   • 같은 수를 보다 작은 수로 나눌 때 몫은 더 커진다.

     Jika bilangan yang sama dibagi dengan bilangan yang lebih kecil, hasil baginya menjadi lebih besar.

   • 숫자 10을 3으로 나누면 몫이 3이고 나머지는 1이다.

     Jika 10 dibagi 3, hasil baginya 3 dan sisanya 1.