메시지

Kata bendaAsal Tionghoa: message

1. 1

   pesan

   kata untuk memberitahukan atau memberikan pendapat mengenai suatu hal atau menyampaikan sesuatu secara khusus untuk memperingati

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.

   • 교황은 성탄절을 맞아 전 세계인에게 성탄 축하 메시지를 전달했다.

     Menyambut Natal, Paus menyampaikan pesan Natal kepada seluruh umat di dunia.

   • 승규는 지수의 자동 응답기에 조금 늦을 것이라는 메시지를 남겼다.

     Seunggyu meninggalkan pesan di mesin penjawab Jisu bahwa ia akan sedikit terlambat.

2. 2

   pesan

   pandangan atau pelajaran yang ingin diperlihatkan dari kesusastraan atau karya seni

   Definisi bahasa Korea: 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.

   • 그 소설은 통일의 당위성을 알리는 메시지를 담고 있다.

     Novel itu mengandung pesan tentang pentingnya reunifikasi.

   • 이 영화는 관객들에게 심오한 메시지를 던지는 결말로 끝이 났다.

     Film ini berakhir dengan akhir cerita yang menyampaikan pesan mendalam kepada penonton.

3. 3

   pesan, isi, konten

   keterangan informasi yang disampaikan dengan bahasa atau simbol

   Definisi bahasa Korea: 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.

   • 책을 많이 읽고 외향적인 아동일수록 언어 메시지가 발달한다.

     Semakin banyak membaca buku dan semakin ekstrover seorang anak, semakin berkembang pesan verbalnya.

   • 이 광고는 시각적 효과만으로도 충분한 메시지 전달을 하고 있다.

     Iklan ini sudah cukup menyampaikan pesannya hanya dengan efek visual.