뛰어넘다

Kata kerja

1. 1

   melompat

   melompati sesuatu yang tinggi

   Definisi bahasa Korea: 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.

   • 체육 시간에 학생들이 힘차게 뜀틀을 뛰어넘었다.

     Saat pelajaran olahraga, para siswa melompati peti lompat dengan penuh semangat.

   • 장애물 달리기에서 지수는 허들을 뛰어넘지 못해 낮은 점수를 받았다.

     Dalam lari gawang, Jisu tidak bisa melompati gawang sehingga mendapat nilai rendah.

2. 2

   melintasi, melompati

   tidak melewati proses, urutan, atau tahap yang seharusnya dilalui

   Definisi bahasa Korea: 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.

   • 김 과장은 실력이 매우 뛰어나서 두 단계나 뛰어넘어 승진했다.

     Kepala bagian Kim sangat cakap sehingga dipromosikan dengan melompati dua tingkat.

   • 피카소의 그림은 시대를 뛰어넘어 오늘날에도 명작으로 여겨지고 있다.

     Lukisan Picasso melampaui zaman dan hingga kini masih dianggap mahakarya.

3. 3

   mengatasi, menaklukkan

   melewati atau memecahkan masalah yang susah

   Definisi bahasa Korea: 어려운 일을 이겨 내다.

   • 이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다.

     Novel ini mendapat pujian sebagai karya yang melampaui batas novel populer.

   • 이번 정상 회담을 통해 두 나라는 냉전 체제를 뛰어넘어 호의적인 관계로 나아간다고 한다.

     Melalui pertemuan puncak ini, kedua negara dikabarkan akan melampaui sistem Perang Dingin menuju hubungan yang bersahabat.

4. 4

   melebihi

   melewati sebuah batasan atau tingkatan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.

   • 컴퓨터 기술은 앞으로 우리의 상상을 뛰어넘어 발전할 것이다.

     Teknologi komputer akan berkembang melampaui imajinasi kita di masa depan.

   • 선생님께 마구 대드는 학생의 행동은 정말 상식을 뛰어넘는 짓이다.

     Tindakan murid yang membantah guru dengan kasar sungguh di luar akal sehat.