돌아보다

Kata kerja

1. 1

   menoleh ke belakang

   menoleh ke belakang dan melihat

   Definisi bahasa Korea: 고개를 뒤쪽으로 돌려서 보다.

   • 나는 자동차 경적 소리에 놀라 주변을 돌아보았다.

     Saya terkejut mendengar klakson mobil dan menoleh ke sekeliling.

   • 그는 화가 나 내가 불러도 뒤도 돌아보지 않고 나갔다.

     Ia marah sehingga pergi tanpa menoleh ke belakang meski saya memanggilnya.

2. 2

   memikirkan dan memeriksa kembali peristiwa yang sudah lewat

   Definisi bahasa Korea: 예전 일을 다시 생각하여 살피다.

   • 평탄하지 않았던 지난 육십 년 세월을 돌아보니 눈물이 났다.

     Mengenang enam puluh tahun yang tidak mulus, air mata saya mengalir.

   • 중년의 나이가 되니 그동안 살아온 길을 한번쯤 돌아보게 된다.

     Ketika menginjak usia paruh baya, kita jadi sesekali merenungkan jalan hidup yang telah dilalui.

3. 3

   memperhatikan, melihat-lihat

   memperhatikan ini dan itu di sekeliling sambil berkeliling

   Definisi bahasa Korea: 돌아다니면서 주변을 이곳저곳 살피다.

   • 그는 집안을 돌아보고 아무도 없는 것을 깨달았다.

     Ia melihat ke sekeliling rumah dan menyadari tidak ada siapa pun.

   • 그들은 서울에 온 김에 이름 난 곳을 두루 돌아보기로 했다.

     Mumpung datang ke Seoul, mereka memutuskan untuk berkeliling ke tempat-tempat terkenal.

4. 4

   melihat kembali, memeriksa, memperhatikan

   memperhatikan kenyataan atau keadaan dengan seksama dan memikirkannya

   Definisi bahasa Korea: 현실이나 상황을 자세히 살펴 생각하다.

   • 최근 우리 현실을 돌아보면 걱정되는 점이 많다.

     Jika menilik kenyataan kita akhir-akhir ini, banyak hal yang mengkhawatirkan.

   • 진로에 대한 결정을 하기 전에는 자기 자신을 돌아보는 시간이 필요하다.

     Sebelum memutuskan arah karier, dibutuhkan waktu untuk merenungkan diri sendiri.